- (559) 675-4444
- (559) 675-4531
- 200 ਸਾਊਥ ਐਲ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਮਡੇਰਾ, CA 93637
ਯੀਅਰਬੁੱਕ ਕੋਡ: 14852125
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਗਤੀਵਿਧੀ ਪਾਸ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ $5 ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਦੇ ਹੋ! ਨਾਲ ਹੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਯੀਅਰਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਉੱਕਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ Madera High ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਫੀਸ ਲਈ ਉਹ ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪੇਰੈਂਟ ਪੋਰਟਲ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ:
'ਤੇ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣਾ ਏਰੀਜ਼ ਪੇਰੈਂਟ ਪੋਰਟਲ
ਇਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਨਿਯਮਾਂ, ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ। ਮਡੇਰਾ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ.
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਏਰੀਜ਼ ਪੇਰੈਂਟ ਪੋਰਟਲ . ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਹੋਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪੱਤਰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਕੂਲ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਓ। ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇਸ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹੀ ਪਛਾਣ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।
ਹੋਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। "ਐਡ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਸਟੂਡੈਂਟ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
PDF ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਡੋਬ ਐਕਰੋਬੈਟ ਰੀਡਰ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਅਡੋਬ ਰੀਡਰ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ।
ਸਾਡਾ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇਹ ਗ੍ਰਾਂਟ ਫੰਡਿਡ ਅਤੇ ਫੀਸ-ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਿਊਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
STOPit ਐਪ ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਐਪ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ: ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ, ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਧਮਕੀਆਂ, ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ। ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ, ਸਕੂਲ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਗੁਮਨਾਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨੱਥੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੋਵੇਗੀ। ਐਪ ਸਾਡੀ ਸਕੂਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।
ਮਡੇਰਾ USD ਬੋਰਡ ਨੀਤੀ
ਇਕਸਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਬੀਪੀ 1312.3
ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਬੰਧ
ਗਵਰਨਿੰਗ ਬੋਰਡ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਦਿਅਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਾਗੂ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏ। ਬੋਰਡ ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਦੇ ਜਲਦੀ ਹੱਲ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਬੋਰਡ 5 CCR 4600-4670 ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕਸਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਨਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਪੋਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ, ਗ੍ਰੇਡਿੰਗ ਚੱਕਰ, ਪ੍ਰਗਤੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਡ, ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਰਿਕਵਰੀ ਅੰਕ (ਗ੍ਰੇਡ); ਸੰਚਤ ਰਿਕਾਰਡ। ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਸਕੂਲਾਂ, ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ/ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਭੇਜਦਾ ਹੈ; ਨਾਲ ਹੀ MHS ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਸੰਚਤ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। MHS ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵਾਪਸੀ/ਨਾ-ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤਸਦੀਕ ਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਮਾਪਿਆਂ (ਜੇਕਰ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ) ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਨਤਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਕਟ ਅਤੇ 1974 ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਿਦਿਅਕ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਐਕਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਾਂ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫ਼ੋਨ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਰਜਿਸਟਰਾਰ: ਜੈਂਡਰ ਡੂਕ
ਈਮੇਲ: ਜੈਂਡਰਡੂਕ@ਮਾਡੇਰਾਸਡ.ਆਰ.ਜੀ.
ਫ਼ੋਨ: (559) 675-4444, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ 1165
ਸਿੱਧਾ ਫੈਕਸ: (559) 675-4403
200 ਸਾਊਥ ਐਲ ਸਟ੍ਰੀਟ
ਮਡੇਰਾ, ਸੀਏ 93637
ਆਪਣੀ ਸਕੂਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕੀਏ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰਿਕਾਰਡ ਸਹੀ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ!
ਡਿਲੀਵਰੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਖ਼ਬਰ! ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਚਮੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੂਜੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪਾਰਚਮੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮਡੇਰਾ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਹੁਣ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਈਮੇਲ, ਫੈਕਸ, ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਬੇਨਤੀਆਂ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਹੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੋ ਸਪੋਰਟ.ਪਾਰਚਮੈਂਟ.ਕਾਮ ਜਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ TRANSCRIPTS@MADERAUSD.ORG
ਮਡੇਰਾ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਈ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੇਵਾ ਅਪਣਾਈ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਪਾਰਚਮੈਂਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੇਨਤੀਆਂ ਇੱਥੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ:
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਮਡੇਰਾ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਜਾਂ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਮਦਦਗਾਰ ਪਾਰਚਮੈਂਟ ਲਿੰਕ
2010 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਡਿਗਰੀ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਅਤੇ ਡਿਗਰੀ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ 50 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। 1 ਜਨਵਰੀ, 2010 ਤੋਂ, ਸਕੂਲਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। (94900। ਲੋੜੀਂਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰਿਕਾਰਡ)।
ਮੈਡੇਰਾ ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਰਥਪੂਰਨ ਮੌਕਿਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
PA 
EN 
ES 
TL 
ZH 
HR 
FR 
